(Zumbindo)
Freya: o calendário isto O mês parece um pouco desequilibrado.
Desequilibrado? Como?
Eu consegui uma dúzia de eventos de imprensa
e ainda fiz tempo para esse relacionamento.
Eu não deveria conseguir, uh, Um pouco de reciprocidade?
Você poderia definir o livro para baixo quando você fala?
É como se tivesse dois de vocês.
Este calendário, está embalado com tempo de Axel e Taylor.
16 blocos, inclusive
hoje à noite.
Para que este relacionamento funcione, Precisa de igual repartição.
Você está sempre convidado, Freya, Você nunca quer se juntar a nós.
Para um imersão microbiano? Não, obrigado.
É uma banheira de hidromassagem, baby, não uma placa de Petri.
(Zombetos)
Bem, acho que estou condenado, para ser
um estranho em meu próprio relacionamento.
Taylor: Ei.
Nós te amamos.
E nós apreciamos tudo que você faz por nós.
Realmente? Você faz? Como o que?
Como o calendário.
Oh sim. O calendário é vital.
E você está certo.
Vamos fazer mais tempo Para nós três juntos.
E o amanhã?
- Mas apenas nós. - Negócio.
Você pode escolher o que fazemos.
Axel: legal. Então, o que
vem a seguir nesta agenda?
Oh, um presente
de Axel e eu ...
(Freya suspira)
para celebrar você se juntando à nossa vida.
Os últimos seis meses foram os
melhores em nosso casamento.
Obrigado.
Eu não acho que tenho qualquer coisa para colocar aqui.
Suas gomas, talvez.
- (risos) - Freya: Claro,
você sabe que precisa
desistir de algo para isso.
Não, vamos lá, podemos fazer uma exceção. Ela já desistiu muito.
E ganhou dois parceiros.
Excesso é para as massas. Você sabe disso.
Além disso, isso ajudará
você a manter seus 44 itens.
Axel: doce.
Encontrando acabado? Eu quero ir
terminar meus representantes de agachamento.
É dia da perna. Mwah.
Talvez devêssemos chamá -lo de noite.
Passe -me uma toalha.
(Freya suspira)
Você foi travesso. (Risos)
O que é isso?
Este é o seu verdadeiro aniversário presente.
É lindo.
Mas eu não tenho nada para desistir disso.
Bem, será apenas o nosso pequeno segredo.
Às vezes, baby, mais é mais.
Mm.
(Zumbido do dispositivo)
Freya: é tão bom para ter nossa noite fora.
Axel odiaria este hotel.
Mas é perfeito para nós.
(Risos)
Totalmente.
Por que não vamos um bar de karaokê ou algo assim?
Isso não seria divertido?
MM ...
Eu tenho uma ideia melhor.
Que tal ...
Alguns exercícios de construção de relacionamento ...
Mmm.
Onde acabamos de olhar nos
olhos um do outro por oito minutos?
(Ri suavemente)
Que tal isso para um Exercício de construção de relacionamento?
(Ri suavemente)
Freya: Você tem que entrar. A água é perfeita.
Um segundo.
(Silenciosamente): Vamos lá.
(Gemido abafado)
(Biping)
(Exala)
(Grunhido abafado)
(Gritando abafado)
(Suspiros)
Axel?
Onde ele está?
(Suspira) É claro que ele não
se limparia atrás de si mesmo.
Algo está errado.
Ele não deixaria seu telefone.
(Capa de zumbido)
(Sibilando a vapor)
(Gritos)
(Conversa indistinta)
Olá.
Oh, com licença. Sim.
O detetive Kaya Blanke neste caso é?
Edwards: Odeio decepcionar, mas não.
- Oh.
Claro. (Risadas)
Eu não sei por que pensei que estaríamos
nos mesmos casos agora que ela fez detetive.
Hum, autêntico biscoito
preto e branco de Nova York?
Uh, que não é um gosto doce.
Mais para mim.
Então, o que aconteceu aqui?
Drogo da banheira de hidromassagem. Axel Frostad, 52.
- Personal Trainer.
- Elsbeth: MM, que horrível. Ataque cardíaco?
Pior. Parece um entupido O dreno fez com que outro dreno
compensasse demais.
A força foi péssima em seu rabo de cavalo e o
segurou em Long O suficiente para ele se afogar.
Yikes. Alguma testemunha?
Não.
A família estava em um hotel.
Que caminho terrível de percorrer.
Terrível, mas não incomum.
O aprisionamento de sucção é responsável
por dezenas de lesões e mortes todos os anos.
Não há muito mais para nós fazer aqui. Eu vou encerrar isso.
Talvez pule sua coisa de Elsbeth-y desta vez.
- Oi. - Freya: Oh, uh ...
Uh, todos os seus colegas são Vestindo suas coberturas de sapatos.
Por favor, siga a liderança deles.
Sinto muito por sua perda.
Não acredito que ele se foi.
Freya: Tem sido um choque.
- Quem é você?
- Hum, eu sou Elsbeth Tascioni.
Estou com a polícia.
Polícia carregando assados?
Uncodoxo.
Eles não são problemas padrão, mas
eles fazem Ótimas conversas iniciantes.
Você se importaria com um?
Obrigado, não. São suas migalhas - no meu chão?
- Freya, por favor.
"Freya"? (Cliques de língua)
Uau, esse é um nome lindo.
Freya: Freya Frostad.
Axel era meu marido.
Eu sou Taylor. Nós três estávamos juntos.
Oh, então você é um throuple?
Me desculpe, eu não quero dizer
Para agir surpreso, eu só vi isso na TV.
- Não é grande coisa.
- Edwards: Isso foi recuperado de um dos drenos. Algum de vocês o reconhece?
Ambos: Não.
Tem certeza? Isso parece, hum, Muito único.
Um, dois, três,
quatro sacolas?
Por que você está carregando tanto?
Você está preocupado que você não seja suficiente?
(Ri suavemente) pessoas geralmente dizem que eu sou demais.
Freya: Vou pegar uma cópia do meu livro.
Pode ajudar com todo o excesso.
Oh, eu reconheço você agora.
Você estava no meu favorito Morning Show esta semana.
Você ajuda as pessoas, hum ...
Organize.
Vira -lata ... pode ...
"Muito mais para mais" ou algo assim?
"Menos é mais" e é.
Oh. Obrigado. Eu, eu gosto do meu excesso.
As pessoas adquirem coisas
desnecessárias porque as faz
se sentirem no controle, mas não.
Temos certeza de que isso não é do nosso.
Agora, se você nos desculpar, Gostaríamos de sofrer em particular.
E uma palavra de conselho: apenas deixe ir.
Comece com um ...
sacola, apenas uma.
Você está feliz agora que Você deixou a família chateada?
Há algo estranho nessa mulher.
Sim, ela é estranha.
sincronização e correções por solfieri www.addic7ed.com
(Exala bruscamente)
Oh, ei, ei.
Tempo perfeito. (Risadas)
- Eu só tenho um ou dois minutos. - Ok, estou organizando.
Qual dessas sacolas Fala menos com você?
"Menos é mais com 44:
"O método Freya Frostad de deixar ir
Para uma vida de qualidade, Não quantidade. "
Esse é um título longo para um minimalista.
- (risos): Sim. - ooh.
Esse é o seu novo caso? Vamos brainstorm.
- Na verdade, eu ... - Oh, eu quase esqueci.
Comida cerebral.
Eu os peguei do mais fofo Pequena padaria no 73º.
Não consigo me cansar deles.
Obrigado, mas eu estive Cortando o açúcar ultimamente.
Oh, hum, eu não percebi.
Não, não é suor.
Eu deveria voltar a isso. Falaremos mais tarde?
Definitivamente. Estou tão triste
que não estamos trabalhando os mesmos casos mais.
Oh. Sim.
Mas eu meio que gosto do desafio.
Certo.
Sim. (Risadas)
(Passos se aproximando)
Progresso, eu vejo.
Eu puxei os registros
médicos de Axel Frost.
Due diligence.
Uau, isso é muitos discos
para um personal trainer.
Nos últimos seis meses, Axel Frostad esteve
no cuidado urgente Mais de meia dúzia de vezes.
G.I. repetido sofrimento, Eletrocução de secador de cabelo.
Múltiplos escorregões e quedas. Um deles estava em um tapete de ioga congelado.
Isso é uma coisa?
Tenho certeza que não é.
Axel Frostad é o homem mais infeliz em Nova York ou ...
Alguém está tentando matá -lo.
Oh, obrigado por caminhar Gonzo.
Nesse caso, estou me deixando todos ...
(Balbuciando)
Sim, parece isso.
E estou feliz em ajudar.
O trabalho de Roy deu a ele equipamento
para gravar sua baleia branca Podcast em casa.
- Ooh, isso é ótimo para Roy.
- Sim, claro, exceto que ele mora em um estúdio, E eu arruinei uma opinião por espirrar.
Você está bem? Você tem uma temperatura?
Não. Mãe.
Não, estou bem, estou apenas
mais irritado do que qualquer coisa.
Roy disse que estou bem e posso ficar
o tempo que não faço sons humanos.
Oh não. Você e Roy ...
Então, hum, em que novo caso você está?
Obtenha o seguinte: é um
throuple talvez assassinato.
Mm. Bem, isso se expande A piscina suspeita usual.
E isso me fez pensar.
Primeiro de tudo, por que você mataria
alguém em vez de acabar com eles?
Hmm, talvez porque rompimento As conversas são as piores?
E segundo, você pode conseguir
tudo Você precisa em um
relacionamento de apenas uma pessoa?
Você deve ter pensado Papai foi o suficiente para se casar com ele.
Oh, é claro, mas nos casamos com jovens.
E então crescemos e mudamos muito.
Muito, muito.
Nossa política, nossos hobbies, nosso ...
chapéus, mas então te pegamos, E tudo valeu a pena.
Valeu a pena o seu divórcio de lixeira?
Sim. A cada segundo.
Eu não sei, talvez você não possa
Espere tudo de apenas uma pessoa.
Quero dizer, como você disse, as pessoas mudam.
E eu-eu realmente não experimentei com namoro mais do que ...
(Stammers)
Então, ouvi dizer que você tinha
uma coisa com um cara escocês quente.
Kaya te disse? (Risadas)
Eu ia te dizer eventualmente, Eu prometo.
Estou feliz por você.
(Risos): Bem, obrigado.
Eu também.
É bom ter uma "coisa"
.
Especialmente um que não tem muita bagagem. (Risadas)
Amo você. Mwah.
Tchau, Gonzo.
Você é uma boa garota. Gonzo.
(Choramingaram suavemente)
Então, o capitão, a espuma estava presente
nas vias aéreas superiores e inferiores.
Além disso, achados de derrame
pleural e superinflação pulmonar.
- Então, Axel Frostad se afogou? - Uh, sim.
Ele também tinha uma pele fresca e
quebrada nas juntas das duas mãos.
Edwards: Nossa vítima entrou em uma briga com alguém, então.
Coloquei o cabelo preso em um ralo e se afogou.
Um inferno de uma luta.
Não havia sangue na cena do crime.
Foi estranhamente imaculado.
E até onde sabemos, ele estava sozinho.
Então, com quem ele brigou?
Ou o quê?
Perfeito. Vou enviar um APB para um "o quê"
.
Melhor ainda, volte para a cena.
Talvez tenhamos perdido
alguma coisa. Oh, boa ideia.
Mas não acho que Freya esteja muito feliz comigo. Por que? Você vai acusá -la de assassinato?
Não, ainda não. Porque ainda não deixei
de lado um item dos meus bolsos ainda.
(Batendo na porta)
Capitão, temos algo Precisamos de seus olhos o mais rápido possível.
Desculpe interromper.
Oh, nunca se desculpe.
O MAIS CEDO POSSÍVEL?
Isso parece importante. Há algo que eu possa ...
Wagner: Detetive Blanke pode lidar com isso por conta própria.
Sra. Tascioni, Feche a porta na saída.
Que ela pode. E é claro.
(Ri suavemente)
O tempo é essencial, meu amigo.
OK.
Poderíamos começar com chocolate
quente congelado em Serendipity.
E ela diz que odeia carross, mas as pessoas
apenas dizem isso até que estejam neles.
É sobre o caso?
O caso? Caso dos aniversários.
- É o aniversário de Kaya. - O que? Quando?
O sétimo.
O sétimo?
Eu não fazia ideia.
Oh meu Deus.
E eu tenho um atraso de casos.
Isso-isso não pode ser Meu primeiro namorado falha.
Não será, namorado. (Risadas)
Desculpe, isso parecia estranho.
Estou tão animado Podemos finalmente dizer isso.
Hum, meus cartões de
anotações e eu temos isso.
Você e seus cadáveres podem ficar tranquilos.
Desculpe, isso também parecia estranho.
Sim ... obrigado, Elsbeth. Hum ...
Você sabe, Kaya tem sorte ter um amigo como você.
(Risadas) Oh, pare. Eu sou o sortudo.
Eu acho que também sou.
(Ri suavemente)
Ooh, garoto, está escuro lá dentro.
Isso é um topo de linha Tampo da banheira com uma vedação estanque.
Você poderia desenvolver filmes lá.
Não diga isso. Ela vai tentar.
O que você está procurando, afinal?
O Sr. Frostad tinha articulações sangrentas.
Não houve indicação de uma luta fora da banheira de hidromassagem,
então estamos tentando ver Se algo acontecesse por dentro.
Talvez ele estivesse tentando Para lutar.
Você não pode sair da sua saída.
Nossos topos podem sobreviver a uma explosão nuclear.
Oh. Isso é um ponto de venda. Huh.
- Qualquer coisa? - Vamos ver.
(Passos se aproximando)
(Suavemente): alguma atualização?
(Sussurrando): Não.
Apenas esfregando seus pés sujos em toda a nossa banheira de hidromassagem.
Você será o primeiro a saber no minuto em que descobri qualquer coisa.
Sobre isso, hum ...
Quando você me diz, Eu posso estar em outro lugar.
Freya, eu não posso mais estar aqui.
Se for demais Para ser onde Axel
passou, então vamos entrar em um hotel.
Não, eu vi o novo calendário com
todos Do tempo compartilhado para apenas
nós, e minhas palmas das mãos começaram a suar.
Isso não é uma dinâmica em que estou interessado.
É muito para se acostumar. E nós apenas ...
Acabamos de sofrer uma perda devastadora.
E essa perda nos torna
um casal, não um grupo.
Eu não faço casais.
Desculpe. Nós dois merecemos o que precisamos e queremos
de um relacionamento, E "nós" simplesmente não é para mim.
Como você diz, eu acho É hora de deixar ir.
Não.
O que?
Não, não.
Eu-eu apenas, eu-eu concordo com você.
É também ...
É muita pressão Com apenas nós dois.
Vamos trazer um terceiro.
(Grunhe suavemente)
Quanto mais cedo melhor.
Estou colocando no topo da nossa lista de tarefas.
Realmente?
Tivemos que deixar muito de lado.
Eu não posso te perder também.
(Exala)
Eu não vou, não vou te perder também.
(Suspiros)
Elsbeth: (suspira) Então eu estava certo. Axel estava vivo.
Misty: Eu estava certo também.
Disse que você não pode dar um soco Através de nossos topos de qualidade.
Então, encontramos o seu "o quê"
. Mas o que isso nos dá além de um ainda
menos agradável afogando do que pensávamos?
Bem, Axel não fecharia a capa em si mesmo.
Geralmente, ele não poderia ter, - mas tecnicamente ...
- O que você quer dizer com "geralmente"?
Os Frostads têm Um recurso de controle de movimento atualizado.
Se nenhum movimento for detectado Na banheira de
hidromassagem por 30 minutos, a tampa fecha automaticamente.
Então, se Axel estava se movendo, a detecção
de movimento não deveria ter entrado em ação.
Correto.
E o que você quis dizer com "tecnicamente"?
Tecnicamente, você pode substituir a
detecção de movimento E feche a capa
através do aplicativo, como eu fiz quando você entrou.
Mas o telefone de Axel não estava perto dele.
E se o Wi-Fi sair?
Então você pode simplesmente pressionar
o interruptor físico, que deve ser ...
(Cantarolando suavemente)
Oh, encontrei.
Misty: Não posso contar quantas
violações de código elétrico são.
A proximidade com a água sozinha.
Este foi claramente um erro do usuário.
Mas qual usuário?
Porque Axel ...
Não poderia ter atingido o interruptor.
Independentemente disso, o posicionamento do interruptor
anula nossa garantia e a responsabilidade da Tub Tops no assunto.
Freya: Para onde mais poderia ir?
Você teve o interruptor instalado aqui?
Claro que sim.
Em qualquer outro lugar seria uma desgraça.
Anarquia pura.
As pessoas precisam usar as coisas como pretendido.
Freya: Eu preciso Para lamentar meu marido em paz.
Nós entendemos.
Taylor ficou particularmente chateado.
Estamos igualmente chateados.
Certo, mas você pode apreciar que meu trabalho é
garantir que a polícia faça uma investigação de qualidade.
E o meu é para ter certeza O bom nome
do Tubs Tops não é manchado na imprensa.
Por que você não desobstruiu o ralo Depois que enviamos alertas de texto?
(Suspiros) Eu excluo todos os meus textos.
Depois de ler, eles tão rapidamente Torne -se bagunça digital.
Inacreditável.
- Inteligente. - conveniente.
Então, se não há mais nada ...
Infelizmente, há.
Axel estava vivo e lutando Para sair da banheira de hidromassagem
Após a capa fechada.
Você está dizendo que Axel poderia ter sobrevivido? Eu não entendo.
Nenhum de nós faz, francamente.
Edwards: a detecção de movimento
deveria ter evitado A capa do
fechamento, por isso deve ter funcionado mal.
Novamente, por favor, abstenha -se de acusar Nosso produto de mau funcionamento.
Está em perfeitas condições de funcionamento.
Alguém deve ter atingido o interruptor.
Quem? Ninguém mais estava aqui no momento da morte.
Você é a polícia. Você descobre quem.
(Zumbido do dispositivo)
Elsbeth: Bem, é quem.
Sim. Eu devo ter ...
Eu devo ter ativado o
SOPA naquela noite fora de ...
hábito.
Axel estava sempre fora da banheira de hidromassagem às 9:00.
(CHORO)
Oh meu Deus.
(Lamentando)
Como eu poderia cometer um erro tão trágico?
Sim. Como você poderia ter?
Arte: limpador de varredura SOPA As empresas não aceitarão
o calor do público porque Nosso SOPA limpou muito bem.
E os tops da banheira não serão culpado pela fabricação - uma capa muito boa.
- A capa não estava com defeito.
E o limpador de varredura SOPA é
limpo, tanto técnica quanto fisicamente.
Estava vazio antes de chegarmos.
O esvaziamento de um homem é outro homem adulterando.
Então foi ...
- erro do usuário. - erro do usuário.
Erro O usuário Freya estava
mais do que disposto a apontar.
Acidentes acontecem.
Assassinato é melhor para uma marca do que um acidente.
Desculpe desapontar.
(Exclamando)
Quanto tempo levaria para tanto cabelo para acumular?
- Cinco meses. - Vários meses.
E estava apenas em um ralo.
(Cliques de língua)
Talvez devêssemos executar alguns
testes, você sabe, já que essa é uma opção.
É, agora?
Um entupido tão grande Com alguém tão arrumado quanto Freya?
Erro do usuário ou usuário ... outra coisa.
- Como algo intencional. - mmm.
Teste o cabelo.
Nojento, mas plausível.
Os tops da banheira cobrirão o custo dos testes.
Cobrir o custo?
- bem, isso é muito ... - (Whirs de dispositivo)
Uh...
Multar. Testaremos o cabelo.
Antes de ser varrido. Satisfeito?
Tudo: Sim.
Eu vou te mostrar.
(Elevador sino dings)
Desculpe. Mas não sinto muito.
Você poderia ter parado no primeiro pena.
Sei que acidentes nunca são acidentes
no mundo dos luminosos de Elsbeth.
Mas há algo suspeito em todas
as visitas do Hospital de Axel.
E eu encontrei Freya e perfil atualizado de Taylor
no local de namoro Polymates.
Eles estão procurando um novo terço.
Bem, Freya é o guru de deixar ir.
Exatamente. Ela "soltou" de Axel.
Tops da banheira e varreduras e broadianas de sopa?
(Stammers) sem julgamento, mas não consigo
pegar minha cabeça em torno de qualquer coisa.
Bem, "sopa" significa "varrer" em
sueco, então, tecnicamente, é "varredura"
. O que é confuso sobre trilhas?
Através do problema, se você me perguntar.
Ou prazer.
Elsbeth: Mas para nossos propósitos, as
diferenças nas díades podem causar conflitos.
"Díade"?
É o relacionamento entre duas pessoas.
Uma tríade pode ser composta de ... (Clique em língua)
três díades.
Freya nos mostrou seu calendário.
Axel e Taylor gastaram muito de noites sozinhas na banheira de hidromassagem.
NRE pode causar muito ciúme.
Nova energia de relacionamento.
W-o que vocês estão falando?
Jargão poliamor. Eu tenho lido.
E eu tenho vivido.
Bem, eu também não preciso fazer.
Eu entendo tudo de que preciso de Meu único amor, Claudia.
Talvez as pessoas realmente fiquem felizes se se
concentrassem em uma pessoa e menos jargão.
Mas nenhum julgamento, certo, capitão?
- Foi algo que eu disse? - Sim.
Freya: Obrigado por trazer de volta o sopa.
Oh, claro.
Temos todas as 11 mensagens pedindo de volta.
Bem, é o meu favorito das minhas 44 coisas.
Isso é ... dizendo.
Então, onde eu ...
Está aqui, em algum lugar. (Risos)
Eu não aguento.
Estamos organizando suas bolsas.
Agora mesmo.
Eu tentei o seu método,
mas então não tinha caixas.
Então eu fui comprá -los, mas
então não sabia o tamanho, então ...
E o que meu método diz sobre
desculpas e procrastinação?
Não.
Exatamente.
Então, onde está Taylor?
Ela está demorando.
Prefiro que não a incomodássemos.
Você realmente a ama, não é?
Bem, ela trouxe
vida para nossa casa.
Para mim.
E uh, sem ela, minha vida ...
seria ...
Vazio?
Vamos tirar tudo de suas bolsas.
Oh. Isso é fácil.
Elsbeth: Huh.
É menos do que eu pensava.
Você sabe, eu, eu coloquei as coisas,
mas nunca sei realmente O que eu vou tirar.
- É um mistério. - mm.
E eu amo um mistério.
Mistério é uma palavra para descrevê -lo.
É apenas ... (risos)
Ter todas as minhas coisas comigo,
isso me ajuda a pensar.
Declarar nossas coisas ajuda
a organizar nossas mentes.
Então podemos nos concentrar.
Espero que sim.
Porque o acidente de Axel, por
mais simples que pareça, - me confunda .
.. - UHP, BUP, BUP.
Sra. Tascioni, pronta?
Respiração profunda.
♪ Gotas de chuva em rosas ... ♪
Ok, eu não preciso disso.
♪ chaleiras brilhantes de cobre ♪
♪ e luvas de lã quente ♪
♪ Pacotes de papel marrom amarrado com cordas ♪
♪ Estes são alguns das minhas coisas favoritas ♪
♪ Quando aquele cachorro morde, Quando aquela abelha pica ♪
♪ Quando estou me sentindo triste ♪
♪ Eu simplesmente me lembro das minhas coisas favoritas ♪
♪ e então eu não me sinto ♪
♪ Tão ruim. ♪
Oh. Makoto.
(Risos)
Você deve pensar que eu sou tão estranho.
Oh, por favor.
No ano passado, limpei um ...
Casa de carruagem de US $ 20 milhões em West
Village com 146 pratos de ovos diabos dourados.
N-no, uh ... 147.
Quero dizer, eu amo ovos
cozidos tanto quanto o
próximo Centro -Oeste, mas Yowza.
As pessoas se apegam às coisas que
valorizam, mas o valor não está na coisa.
Está na memória anexada.
Eu acho que gosto de ter Minhas coisas em mim, sabe?
Mm. Minhas malas não se sentem pesadas para mim.
Oh, whoa, whoa, whoa, esse é o cartão
do primeiro dia das mães do meu filho.
Bem, o valor não está na coisa.
Às vezes é.
Mas ele soletrou "mãe" errada.
É fácil para você deixar as coisas irem.
Você sabe, seu método, deve ter
ajudado em seu relacionamento Throuple.
Quero dizer, alguns dizem que isso é complicado.
Ter um parceiro tornar isso menos complicado?
Foi seu ...
filho de um relacionamento bem -sucedido?
Nós nos divorciamos.
Ele não encontrou um fim prematuro.
Sortudo.
E ele.
Seu relacionamento com Taylor deve se sentir menos ...
Desaparecido
com Axel, não?
"Menos é mais" e tudo mais?
Eu acho que é ...
Isso é trabalho suficiente.
E vou descartar todas essas coisas para
que você não fique tentado a recuperá -las.
E espero que você ache que é Um pouco mais fácil de deixar ir.
Obrigado.
Tenho certeza que você faz.
TEDDY: Por que Gonzo já não vai?
Ela tem timidez de banheiro público.
- Gonzo te disse isso? - Sua mãe fez.
E temos que dizer "bom penico" Quando ela vai.
Isso está se movendo muito rápido.
Não. Nosso relacionamento.
Quero dizer, primeiro são noites de cinema
e agora são hábitos de banheiro?
Quero dizer, eu mal te conheci Antes de
minha mãe se envolver, e agora estamos todos
na mesma cidade, passeando com o cachorro dela?
Por muito pouco. Estávamos juntos por
seis meses antes mesmo de você contar a ela.
E estou perto de sua mãe porque eu te amo.
Sim, mas não somos muito jovens por tudo isso?
Quero dizer, ainda não explorei.
E eu sou muito atingido em D.C.
Bastante.
Com razão.
Não, estou falando sério.
Somos apenas supôs Para desistir de tudo por ...
Nós? Sim.
Sempre haverá "isso", mas
o que "isso" não terá é eu.
Eu estive esperando por você estar pronto para falar sobre isso.
Eu quero cometer.
Ou podemos acabar com as coisas.
Sem pressão, mas também pressão.
Mas e se as coisas mudarem?
Claro que as coisas vão mudar.
Podemos mudar com eles.
Mas se algo melhor aparecer para qualquer
um de nós, Podemos dizer: "Bom para você.
Você tem minha bênção. "
Isso seria muito grande de nós.
Mas eu não acho Vou ter que dizer isso porque você
não vai encontrar um produtor de podcast mais fofo
com um estúdio no Brooklyn.
(Risadas)
Teddy.
Você tem que decidir No final desta
visita, se você quiser "isso" ou isso.
(Suspiros)
Então era o cabelo de Axel no dreno entupido.
Que bom que não pagamos por esses resultados.
Mas apenas o cabelo de Axel.
Isso é estranho.
Taylor e Axel usaram a banheira de hidromassagem juntos o tempo todo.
Bem, há, hum ... há mais.
Oh, eu amo quando há mais.
Então é o cabelo de Axel, mas, Uh, muito mais velho
e diferente dos cabelos que coletamos de seu corpo.
E o cabelo de drenagem mostra traços de arsênico.
Todos os problemas médicos de
Axel e ele teve azar com arsênico?
Sem chance. Um certo
alguém tentou envenená -lo.
Concordo. Taylor.
Eu estava pensando em Freya alguém.
Taylor era o usuário da banheira de
hidromassagem e estava com Axel de suas
visitas médicas, o que tudo aconteceu
desde que ela se juntou ao relacionamento de longa data.
Ela queria bem -sucedida Freya todos para si mesma.
Elsbeth: tudo isso é por que Era Freya.
Ela é implacável e persistente em seus métodos.
Wagner: Vamos começar com ...
Taylor.
Traga -a para dentro.
Mas mantenha -o discreto.
Não queremos que Freya saiba.
Ela é boa em jogar as coisas fora.
Recupere por um segundo, Edwards.
Eu preciso me desculpar Para minha insensibilidade mais cedo.
Senhor?
Quando conversamos sobre relacionamentos.
Oh. Não é grande ...
Não.
Como minha família continua me
lembrando, Nós ouvimos e não julgamos.
E não entender algo não é uma desculpa.
Não entender é quando Eu
deveria ouvir mais e falar menos.
Obrigado, capitão.
É isso? Você tem algo mais a dizer?
Sim, uh, n-no.
OK.
(Fecha a porta)
OK. Eu compilei uma lista De todas as minhas
idéias para o aniversário de Kaya. Eu chamo isso ...
"Projeto Sprinkle"
. Polvilhe?
Você sabe que ela é Cortando o açúcar, certo?
- Um revés, não um obstáculo. - (RISADA)
Sempre há charcutaria.
Oh. Fondue.
Você sabe, eu, eu, eu mesmo surgir - com algumas idéias.
- ooh.
- (batendo na porta) - Então...
Ei.
O que está acontecendo aqui?
Hum, apenas uh ... eu estava apenas mostrando ...
Cameron alguns dos meus imóveis.
Quero dizer, não que eu esteja
me mudando para o West Village,
mas, hum, você conhece isso ...
taxas de juros complicadas. Taxas de juros.
Vocês dois.
Você está sendo estranho.
Vejo você em casa mais tarde?
(Risadas)
Ela costumava dizer isso para mim.
Cameron: (suspira) que estava próximo.
Ok, então, hum, devo Execute essas idéias ...
Você sabe o que? Vocês dois.
Tudo o que você inventar será perfeito.
Realmente.
OK.
Axel e eu estávamos apaixonados. Por que eu o iria morto?
Por que toda vez que Axel Tinha um desses
"acidentes", você estava convenientemente ali?
Freya nunca quis ir com ele.
- Germes do hospital a assustaram.
- E, no entanto, esses acidentes só começaram a acontecer
depois que os Frostads foram recebidos você em sua casa.
O que você está implicando é Bull.
É? Do lado de fora, você não
grita exatamente "Material Frostad."
Pense o que você quiser.
- O que havíamos trabalhado para nós.
- Taylor, você já viu Sr. e Sra. Frostad luta?
Como qualquer casal.
Às vezes nossas reuniões semanais ficaria
aquecido, mas eles sempre acalme -se antes de terminar.
Então a Sra. Frostad teve um temperamento?
Freya pode ser realmente
intensa, mas ela se importava.
Ela me ensinou o valor não de "coisas",
mas das coisas que fazemos um pelo outro.
Oh.
Axel nos treinava na academia.
Eu nos levaria através de meditações.
E Freya nos faria Bebidas calmantes.
Cada copo tornou -se especial apenas para nós.
E Axel bebeu Cada um desses copos,
não importa o que eles tivessem.
Eu tentei o dele, uma vez. Era amargo.
Mas o açúcar é excesso,
e nós nos amamos.
O chá era amargo como?
Eu não sei, apenas ... não é bom.
Espere...
Todos os seus problemas de estômago, você não pensa ...?
Estamos explorando todas as possibilidades.
Nós puxamos os dois e registros bancários de Freya.
Percebemos uma carga recorrente
rotulada como "Self" sob a conta de Freya.
Estamos esperando o banco para explicar.
Você sabe o que "eu" poderia ser?
Hum, talvez goste de si mesmo ... cuidar?
Ela estava nesse tipo de coisa.
Como eu disse, chás, tônicos, tinturas ...
Exatamente a mesma quantia todos os meses?
- Foi uma associação?
- Freya manteve um calendário familiar muito detalhado.
Eu saberia se houvesse algo chamado "eu"
.
Nem sempre sabemos tudo sobre as pessoas que amamos.
Freya não é um assassino.
Ela é muitas coisas, mas não é. Até que isso seja resolvido,
Você deve ter muito cuidado.
Eu vou aconselhá -lo a não mencionar esta conversa.
Você pode estar envolvido com um assassino.
Freya: até agora, você parece uma
ótima combinação Para nós, Brock, então,
agora que conhecemos você um pouco melhor,
há alguma coisa Você gostaria de nos perguntar?
O que aconteceu com seu último parceiro?
Ele não está mais conosco.
Ele se afogou em nossa banheira de hidromassagem E ninguém sabe como.
(Risos)
Hum ...
Eu só ... eu apenas me lembrei, eu ...
Eu-eu acho que saí minha porta de geladeira aberta.
(Risadas)
Verificação de chuva?
Claro.
Hum ...
Deixe -me tê -lo para fora.
O que é que foi isso?
Eu pensei que um terceiro era o que você queria.
Eu estava apenas sendo honesto.
É a base de algum relacionamento, certo?
Claro.
Estes são tempos estranhos,
e a morte de Axel ...
foi um acidente terrível.
É natural se sentir instável, ou ...
Culpe -se.
Por que eu me culparia?
Não vamos morar no passado.
Por que eu me culparia, Freya?
Deixando jóias estranhas por aí?
Estava obrigado a causar algum problema.
Você deve estar cansado.
Por que eu não faço uma bebida para você?
E então você pode tirar uma soneca.
Eu vou ...
dê um passeio.
Oh, n ...
Não vá.
Taylor!
Elsbeth: Ok.
Isto é para você.
(Murmúrios) e, hum ...
Isto é para Roy.
Sim, acho que não vou ser Levando
mais coisas para o Roy's agora.
- Vocês dois tiveram a conversa, hein? - Ele te disse?
Intuição da mãe.
Sim, bem, ele me deu um ultimato.
Cometer ou quebrar.
- bem, você o ama? - Sim.
Oh.
Sim. Mas...
Às vezes me pergunto se é
em parte porque você o ama.
- bem, você prefere que eu não? - Não.
Eu só ... depois do que você disse sobre papai, pensei,
Deus, eu realmente não Quer fazer a escolha errada.
Não, não, não, eu não aceito isso.
A vida está cheia de escolhas erradas, Teddy.
O que importa é que eles são seus.
Eu não sei o que quero.
OK.
Você pensa em Roy como
quantidade ou qualidade?
Você sabe o que? Deixa para lá. Oh, meu Deus.
Eu tenho lido muito desse livro.
Claramente.
Teddy ...
Eu te apoio, mas isso
não é sobre mim, ou pai
ou qualquer outra pessoa.
É sobre você se tornar
um adulto e agir assim.
Em lugar nenhum.
Ok, mãe ...
Eu te amo,
Mas eu realmente não posso pegar tudo isso.
Oh. É demais?
Mais e eu teria que alugar uma unidade de armazenamento de auto-armazenamento.
"Auto..."
Armazenar.
(Risos)
- Isso seria engraçado. - O que faria?
Certo, porque por que um
desorganizador precisaria ... (risos)
Ok, tenho certeza que você explicará mais tarde.
(Risos)
(Toca de campainha)
Oh.
Você estava esperando outra pessoa?
Hum, eu apenas pensei que você iria Fique feliz em ver meu ...
quantidade.
(Grunhidos)
Você veio até esse caminho para me mostrar?
Sim.
Meu filho não queria nada, e
é atraente demais para manter.
Você vai descartar isso para mim?
Minhas expectativas eram baixas.
Muito baixo.
Mas trabalho bem feito, Sra. Tascioni.
Você estava certo.
Organizando minha mente organizou minha mente.
E assim, o caso.
Estou pronto para deixar ir.
Ainda bem que eu poderia ajudar.
Avise -me quando quiser ...
Enfrente seu guarda -roupa.
(Chocalhos de porta)
Aposto que são mais de 44 itens.
Você me seguiu?
Eu soltei o afogamento
de Axel, mas percebi ...
Eu não estava pronto para deixar isso de lado.
E todos os outros casos.
Que outros casos?
(Suspiros) Obrigado ...
Para coletar todas as evidências de que
precisamos em sua auto-armazenamento.
Porque no final, é tudo sobre
você mesmo, não é?
Suas necessidades, seus desejos, Sua acumulação secreta.
Como você ousa usar Essa palavra suja comigo.
De que outra forma eu
descreveria alguém com, hum ... oop.
146. Não.
147 Placas de ovos cozidos dourados.
Por que alguém se lembraria desse número, a
menos que fossem o único menos capaz de deixar ir?
Você não pode me cobrar de roubo.
Todos esses itens foram descartados por meus clientes.
Você está certo, Freya.
Nós descartamos nossas coisas, mas ... ah.
Tenho certeza de que estou feliz por ter o meu de volta.
Eu percebi, há muito de qualidade para minha quantidade.
Encontrou.
Oh. E obrigado por me contar
sobre todos os seus outros clientes.
Especialmente os proprietários de A West
Village Carriage House no valor de US $ 20 milhões.
Eu encontrei a listagem.
Acontece que a casa era de propriedade
da mesma família, por gerações.
Uma família que originalmente fez sua fortuna
no extermínio e negócios de controle de pragas.
Fazendo uma casa Isso teria um velho
papel de mosca a partir do século XIX.
Pobre Axel.
Por que pobre Axel?!
Ele não se afogou em papel de mosca.
Não. Como eu disse, deixamos de lado isso.
Não é a qualidade do caso de
afogamento de Axel, é a quantidade de
todos os seus Outras tentativas de matá -lo.
Incluindo envenenamento por arsênico.
Tudo o que tem que fazer é absorver O velho
papel de mosca em água para extrair o arsênico.
E você não saberia.
- Elsbeth: se você pudesse ... - (Handcuffs Clique)
apenas deixar de lado o Axel.
E Taylor.
Aposto que você estará embaixo 44 itens na prisão, no entanto.
Você está errado.
Eu não preciso de nada.
E eu ainda tenho Taylor.
Oh...
Tenho a sensação de que ela vai Encontre mais qualidade.
("Eu peguei você, baby" Por Sonny & Cher tocando)
♪ Dizem que somos jovens E não sabemos ♪
♪ Não vamos descobrir até crescermos ♪
♪ Bem, eu não sei Se tudo isso é verdade ♪
♪ porque você me pegou ♪
♪ e baby, eu peguei você ♪
♪ Babe ♪
♪ Eu peguei você, baby ♪
♪ Eu peguei você para segurar minha mão ♪
♪ Eu peguei você para entender ♪
♪ Eu peguei você para andar comigo ♪
♪ Eu tenho você para falar comigo ♪
♪ Eu peguei você para beijar boa noite ♪
♪ Eu peguei você para me segurar bem ♪
♪ Eu peguei você, não vou deixar ir ♪
♪ Eu peguei você para me amar então ... ♪
(Toque de laptop)
Ooh.
♪ Eu peguei você, baby. ♪
Oi.
sincronização e correções por Solfieri www.addic7ed.com